奧修花園

翻譯：若存

　　鼓是最原始的樂器。當你感到鼓在敲打，你的身體會反應，搖動，你開始掉進那個拍子，隨著拍子移動。突然，你成為了一個原始的、自然的存在：所有的文明都扔掉了。你不再在這個20世紀和所有周圍的廢話中－－你幾乎倒退了10000年。

　　就在前天晚上，我們的埃塞俄比亞桑雅生，尼拉賈（Neeraj），來給我看一些埃塞俄比亞舞蹈。它們棒極了。他帶著一個很原始的鼓來跳舞，非常非常原始。埃塞俄比亞是地球上最古老的地方之一，它是所羅門的國家。從所羅門那時起，他們就用那原始的鼓來跳舞。它有一個很深的召喚。沒有必要去理解它，你的身體會理解它。沒有人能理解隨著鼓點的曲子，但是每個人都理解那個鼓點。這裏有美國人、英國人、印度人。每個人都能跟上它。鼓的語言是宇宙的。

　　蘇菲的路是醉漢、舞者的路，誰在他的舞蹈中變得幾乎迷醉，誰就通過他的舞蹈傳遞了。他是酒醉的；他的舞蹈是迷幻的。

　　據說穆罕默德有一次對阿里說：「你屬於我；我屬於你。」當他聽到這個，阿里變得狂喜，不知不覺地開始跳舞。你還能做別的什麼呢，當一個像穆罕默德這樣的人對你說「我屬於你，你屬於我」，怎樣去接受這個？阿里做的很好。

　　記住，那不是任何他做的事。它是不知不覺而來。他開始跳舞；從狂喜中舞蹈開始流動了。

　　另一次，穆罕默德對賈方（Jafar）說：「你從外表和性格都像我。你屬於我；我屬於你。」這又一次，在入神（wajd）中，賈方開始跳舞。還能做別的什麼？當穆罕默德深入看賈方的眼睛，入神、三摩地創造出來了，超越經典的轉變發生了。怎樣接受這個？怎樣不去舞蹈？不去舞蹈是不可能的。賈方跳起舞來........

　　在表面上，從外在看來，蘇菲看起來是在舞蹈。但他不是在跳舞，因為那裏沒有舞蹈者。它是純淨的舞蹈。上帝佔據了他。蘇菲醉了、迷醉了。他的狀態是屬於不存在。他是漂泊的。大海的波浪在翻湧。他的內在存在第一次被攪動了，偉大的喜悅升起在那裏；然後它開始向他全身傳播........

　　在蘇菲舞中，你在分享某種及其美麗的東西。記住它：忘記舞蹈者，成為舞蹈。

　　蘇菲的路是舞蹈、歌唱、慶祝的路。

　　舞蹈是極其有價值的。舞蹈必須成為每個人的自然現象。它曾經是；它至今還在非常原始的人們當中。並不是幾個人在跳舞－－沒有舞蹈家；每個人都是舞蹈家。舞蹈是普遍的活動，就像呼吸。在印度森林的深處至今還有部落，小部落；他們整個生活就是舞蹈。他們不能相信會有人不跳舞，因為他們不能相信你沒有舞蹈怎麼能生活。生活幾乎等於零。

　　他們整個生活圍繞著舞蹈運作。一切事情都成了舞蹈的理由。每個夜晚都是一個舞蹈之夜，整個部落在跳舞：小孩子、女人、男人、老年婦女........沒有年齡的障礙。為一切舞蹈，因為舞蹈是生活的等價物。人類錯過了很多。

　　伯蘭特.拉塞爾在什麼地方說過他一直喜愛文明、文化；他是一個理性的人。但是當他在非洲遇到一個原始的部落，他關於文明的整個觀念完全摔到了平地上。他開始感到非常嫉妒。他寫道：「在那時，如果我能知道怎樣再次舞蹈，我準備好了扔掉一切文化和文明。」

　　我的桑雅生必須全都成為舞蹈者，沒有理由應當錯過；每個理由都必須被當作跳舞的機會來使用。某人過生日，舞蹈；某人死了，舞蹈。某人生病了，圍著他跳舞。某人將要旅行，給他一個送別舞。某人要來了，用舞蹈歡迎他。記住這一點你舞蹈的越多，你越和上帝合調。

　　當你跳舞，在你裏面舞蹈的是上帝；那就是為什麼它如此美麗。無論何時你舞蹈，你都不再是分離的，你沒有一個分裂。你不再是身體/頭腦；你不再是這個那個。你沒有選擇。所有的選擇都消失了。事實上那裏沒有舞蹈者－－舞蹈；只有舞蹈！

　　一個人來到一種無二元性的狀態，無二元性就是極度的興奮。那就是人們通過愛，通過酒精，通過毒品在尋找的－－一種狀態，在那裏他們不再是和存在分離的。但是那些方法是危險和非常昂貴的。你得到非常少的快樂，但是你破壞了你整個化學體系、你的身體。它是不值的。

　　通過舞蹈你不會失去任何東西，而你得到了無限........

　　我把這個當作鑰匙、標準、試金石給你們。把它永遠記在腦子裏，無論何時你在感到不輕鬆、被打攪、不安寧，要記得：你正在做什麼反對宇宙韻律、宇宙舞蹈的事情。你步調不一致，那就是全部。開始運動回到韻律中來，回到和諧，突然那裏有陽光；烏雲消失了，道路被發現了。

　　舞蹈是有韻律的運動。舞蹈比任何別的都更代表上帝。在我的觀察中，舞蹈是有可能的最祈禱性的活動。當你的身體在舞蹈中，你最終在它的韻律中消失了，你開始靠近上帝。

　　正如音樂是一扇美麗的門，舞蹈也是。舞蹈將極大地幫助你。唯一的秘密是要消失在它裏面，淹沒在它裏面。一個人必須在一種陶醉中舞蹈。它是醉人的，如果你允許它。如果你允許你自己被它佔據，那麼那個運動在內在的能量中創造了某種煉金術的改變。它是醉人的。沒有什麼像舞蹈一樣醉人，有時候這個陶醉如此之深以至於那些看著舞蹈者的人開始感到醉了。但是那與發生在舞蹈者本身的相比就不是什麼。

　　但是舞蹈不應該是一個表演，否則整個事情就錯過了。那麼，它只是外在的表演－－舞蹈者沒有消失在它裏面。那是整個要點，事情的那個癥結：當舞蹈者消失在它裏面，舞蹈是神性的。當舞蹈者死在他的舞蹈中，只剩下了舞蹈，那時你在上帝的手中。那時他在運作你，他在和你運動。那麼你會在一段距離上找不到自己，而你找不到自己的時刻正是上帝被發現的時刻。

　　那麼，當你在這裏，跳著舞來放棄！